Les hommes en naissant sont tendres et frêles, la mort les rend durs et rigides. En naissant les herbes et les arbres sont tendres et fragiles, la mort les rend desséchés et amaigris.
Le dur et le rigide conduisent à la mort, le souple et le faible conduisent à la vie.
Forte armée ne vaincra, grand arbre fléchira,
La dureté et la rigidité sont inférieures; la souplesse et la faiblesse sont supérieures.